الشروط والأحكام
نسخة بتاريخ 12 June 2026. هذه ترجمة للتيسير فقط؛ وفي حال وجود أي تعارض، تكون النسخة البولندية هي المرجع المعتمد.
§ 1. أحكام عامة
تحدّد شروط الخدمة هذه («الشروط») قواعد استخدام الموقع الإلكتروني المتاح على algoomni.com («الموقع») وقواعد تقديم الخدمات الإلكترونية بالمعنى المقصود في القانون البولندي الصادر بتاريخ 18 July 2002 بشأن تقديم الخدمات بالوسائل الإلكترونية. ويُعدّ البدء في استخدام الموقع قبولًا للشروط بصيغتها الحالية.
§ 2. مقدّم الخدمة والناشر
مقدّم الخدمة وناشر الموقع هو ALGOOMNI P.S.A. ومقرّه المسجَّل في وارسو، ul. Hoża 86/410, 00-682 Warsaw, Poland، KRS 0001187628، NIP 7011272266، REGON 542417810؛ البريد الإلكتروني: biuro@algoomni.com، الهاتف +48 515 269 955 («المزوّد» أو «الناشر»).
ينشر الناشر العناوين الصحفية المسجَّلة: Gazeta ALGOOMNI (سجل الصحف اليومية والدوريات، القيد RPR 21687) وGAZETA LOGOMARKA (القيد RPR 21744). رئيس التحرير: Mieczysław Dzikowski. وتخضع المواد التحريرية المنشورة على الموقع لقانون الصحافة البولندي الصادر بتاريخ 26 January 1984، وتقع المسؤولية التحريرية عن محتواها على عاتق الناشر.
§ 3. أنواع الخدمات الإلكترونية ونطاقها
يقدّم المزوّد الخدمات التالية مجانًا:
- الوصول إلى محتوى الموقع - تصفح المواد الإعلامية والتحريرية المنشورة؛
- قائمة الانتظار (النشرة الإخبارية) - معلومات دورية عن تطوّر مشروع ALGOOMNI تُرسَل إلى عنوان البريد الإلكتروني المُقدَّم؛
- نموذج التواصل - إمكانية إرسال رسالة إلى المزوّد؛
- نموذج مساهمات المواطنين - إمكانية تقديم مقترحات للدستور المدني الجديد أو لبرنامج حزب New؛
- نموذج طلب الانضمام إلى الفريق - إمكانية إبداء الاهتمام بالتعاون في المشروع؛
- حساب المستخدم - حيثما يُتاح التسجيل، إمكانية إنشاء حساب فردي والاحتفاظ به.
§ 4. المتطلبات التقنية
يتطلب استخدام الموقع: جهازًا متصلًا بالإنترنت، ومتصفح ويب محدَّثًا يدعم JavaScript وملفات تعريف الارتباط، و - بالنسبة للخدمات المتضمنة نماذج - عنوان بريد إلكتروني نشطًا. ويطبّق المزوّد تدابير تقنية تمنع الأشخاص غير المصرَّح لهم من الحصول على البيانات المرسَلة على الموقع أو تعديلها (تشفير TLS).
§ 5. قائمة الانتظار
يُبرَم عقد خدمة قائمة الانتظار عند تأكيد الاشتراك بالنقر على رابط التفعيل المرسَل إلى عنوان البريد الإلكتروني المُقدَّم (التحقق المزدوج double opt-in). ويجوز للمستخدم إنهاء العقد في أي وقت - دون إبداء أسباب ومجانًا - بالنقر على رابط إلغاء الاشتراك الوارد في كل رسالة أو بإرسال طلب إلى biuro@algoomni.com. ويسري الإنهاء على الفور.
§ 6. نماذج المساهمة
يتطلب إرسال النموذج تقديم البيانات المحدَّدة على أنها إلزامية ومنح الموافقات المطلوبة. ويجوز فهرسة مساهمات المواطنين ومعالجتها تحريريًا و - بناءً على موافقة منفصلة فقط - نشرها في صورة مُجهَّلة. ولا يُعدّ طلب الانضمام إلى الفريق عرض عمل أو قبولًا له؛ وفي المرحلة الحالية من المشروع يكون التعاون تطوعيًا (pro bono)، وهو ما يُبيَّن بوضوح على الموقع.
§ 7. حساب المستخدم
حيثما يُتاح التسجيل، يُبرَم عقد الحساب عند تأكيد عنوان البريد الإلكتروني. وعلى المستخدم الحفاظ على سرية بيانات تسجيل دخوله. ويجوز للمستخدم طلب حذف الحساب في أي وقت، وهو ما يعادل إنهاء عقد الاحتفاظ به.
§ 8. حظر المحتوى غير القانوني
يُحظر على المستخدمين تقديم محتوى غير قانوني، ولا سيما المحتوى المنتهك للحقوق الشخصية أو حقوق الملكية الفكرية أو أحكام القانون، والتدخل في تشغيل الموقع (بما في ذلك إرسال البريد المزعج أو محاولة الاستخدام الآلي للنماذج). ويطبّق المزوّد آليات مكافحة البريد المزعج، وقد يرفض معالجة المساهمات التي تخالف الشروط.
§ 9. الملكية الفكرية
يخضع جميع محتوى الموقع - بما في ذلك النصوص والرسومات والشعارات والتخطيط والبرمجيات - لحماية حقوق المؤلف أو غيرها من حقوق الملكية الفكرية، ويعود إلى الناشر أو إلى جهات أبرم معها الناشر اتفاقات ذات صلة. ويتطلب استخدام محتوى الموقع بما يتجاوز الاستخدام المسموح به (بما في ذلك إعادة طبع المواد الصحفية) موافقة الناشر، مع المراعاة الواجبة لأحكام قانون الصحافة المتعلقة بإعادة الطبع والاقتباس.
§ 10. المسؤولية
الموقع ذو طابع إعلامي وصحفي؛ ويعبّر المحتوى التحريري عن موقف هيئة التحرير ولا يشكّل استشارة قانونية أو مالية أو استثمارية. ويبذل المزوّد العناية الواجبة لإبقاء الموقع يعمل دون انقطاع، لكنه يحتفظ بإمكانية فترات توقف تقنية مؤقتة لازمة للصيانة أو التحديثات. ولا يتحمّل المزوّد المسؤولية عن الانقطاعات الناجمة عن القوة القاهرة أو أفعال أطراف ثالثة، ولا عن محتوى المواقع الخارجية التي تؤدي إليها الروابط، ولا عن عواقب تقديم المستخدم بيانات غير صحيحة. ولا يستبعد أي مما ورد في الشروط أو يحدّ من أي مسؤولية للمزوّد لا يمكن استبعادها أو الحد منها بموجب أحكام قانونية إلزامية، ولا سيما تجاه المستهلكين.
§ 11. الشكاوى
يمكن تقديم الشكاوى المتعلقة بتشغيل الموقع والخدمات إلى biuro@algoomni.com أو كتابةً إلى عنوان المقر المسجَّل. وينبغي أن تتضمن الشكوى وصفًا للمشكلة وبيانات الاتصال. ويفحص المزوّد الشكاوى خلال 14 يومًا من استلامها ويردّ على العنوان الذي يحدّده مقدّم الشكوى.
§ 12. التسوية الودية للمنازعات
يجوز للمستخدم المستهلك اللجوء إلى الوسائل غير القضائية لمعالجة الشكاوى ومتابعة المطالبات، بما في ذلك مساعدة أمناء المظالم المعنيين بالمستهلكين على مستوى البلديات (المقاطعات)، ومنظمات المستهلكين، والمحاكم الودية الدائمة للمستهلكين الملحقة بهيئة التفتيش التجاري. وتتوفّر معلومات تفصيلية على موقع المكتب البولندي لحماية المنافسة والمستهلكين (uokik.gov.pl).
§ 13. البيانات الشخصية
تُحدَّد قواعد معالجة البيانات الشخصية واستخدام ملفات تعريف الارتباط في وثائق منفصلة: سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط، المتاحتان على الموقع.
§ 14. تعديلات الشروط
يجوز للمزوّد تعديل الشروط لأسباب مهمة، ولا سيما في حال حدوث تغييرات في القانون أو في نطاق الخدمات. ويُخطَر مستخدمو الخدمات المستمرة (قائمة الانتظار، الحساب) بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني قبل 14 يومًا على الأقل؛ ويخوّل رفض قبول التغييرات المستخدمَ إنهاء العقد بأثر فوري. ولا تمسّ التعديلات الحقوق المكتسبة للمستخدمين.
§ 15. أحكام ختامية
القانون الواجب التطبيق هو القانون البولندي، شريطة ألا يحرم هذا الاختيار المستهلكين من الحماية التي تكفلها لهم الأحكام التي لا يجوز الخروج عنها باتفاق بموجب قانون بلد إقامتهم المعتادة. وتخضع المسائل غير المنظَّمة هنا للقانون المدني البولندي، وقانون تقديم الخدمات بالوسائل الإلكترونية، وقانون حقوق المستهلك، واللائحة العامة لحماية البيانات GDPR، وقانون الصحافة. وتسري الشروط اعتبارًا من 12 June 2026.