سياسة الخصوصية
نسخة بتاريخ 12 June 2026. هذه ترجمة للتيسير فقط؛ وفي حال وجود أي تعارض، تكون النسخة البولندية هي المرجع المعتمد.
§ 1. المتحكم في البيانات
المتحكم في البيانات الشخصية التي تُعالَج فيما يتصل باستخدام الموقع الإلكتروني المتاح على algoomni.com («الموقع») هو ALGOOMNI P.S.A. ومقرّه المسجَّل في وارسو، ul. Hoża 86/410, 00-682 Warsaw, Poland، المقيَّد في سجل رواد الأعمال بالسجل القضائي الوطني (KRS) تحت رقم 0001187628، ورقم التعريف الضريبي NIP 7011272266، ورقم REGON 542417810 («المتحكم»).
للتواصل بشأن البيانات الشخصية: البريد الإلكتروني biuro@algoomni.com، الهاتف +48 515 269 955، أو كتابةً إلى عنوان المقر المسجَّل.
§ 2. نطاق البيانات ومصدرها
يعالج المتحكم فقط البيانات التي يقدّمها المستخدمون طوعًا في نماذج الموقع (وعلى وجه الخصوص: الاسم الأول، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، والمدينة/المنطقة، ومحتوى الرسالة أو المساهمة، ووصف المهارات والتوافر)، والبيانات التي تُجمَع تلقائيًا في سجلات الخادم (عنوان IP، ومعرّف المتصفح، وتاريخ ووقت الطلب). وتأتي البيانات مباشرةً من صاحب البيانات.
§ 3. أغراض المعالجة وأسسها القانونية
- قائمة الانتظار (النشرة الإخبارية): إرسال معلومات عن مشروع ALGOOMNI بعد تأكيد الاشتراك (التحقق المزدوج double opt-in) - الأساس: الموافقة (المادة 6(1)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR). يجوز سحب الموافقة في أي وقت عبر رابط إلغاء الاشتراك الموجود في كل رسالة أو بالتواصل مع المتحكم.
- نموذج التواصل: معالجة المراسلات والرد عليها - الأساس: المصلحة المشروعة للمتحكم في إجراء الاتصالات (المادة 6(1)(f) من GDPR).
- مساهمات المواطنين (مقترحات الدستور المدني الجديد وبرنامج الحزب الجديد): استلام المساهمة وفهرستها ومعالجتها تحريريًا - الأساس: الموافقة (المادة 6(1)(a) من GDPR)؛ ولا يُنشَر أي مقترح إلا في صورة مُجهَّلة وبناءً على موافقة منفصلة وطوعية فقط.
- طلبات الانضمام إلى الفريق (التوظيف): تقييم الطلب والتواصل مع المتقدّم - الأساس: الموافقة (المادة 6(1)(a) من GDPR) والخطوات المتَّخذة بناءً على طلب صاحب البيانات قبل الدخول في التعاون (المادة 6(1)(b) من GDPR).
- حساب المستخدم (في حال إنشائه): تقديم خدمة الحساب - الأساس: الضرورة لتنفيذ عقد الخدمات الإلكترونية (المادة 6(1)(b) من GDPR).
- أمن الموقع: سجلات الخادم، وتقييد إساءة الاستخدام (تحديد المعدّل rate-limiting)، ومرشّحات مكافحة البريد المزعج - الأساس: المصلحة المشروعة للمتحكم في ضمان أمن الخدمات وسلامتها (المادة 6(1)(f) من GDPR).
- إثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها - الأساس: المصلحة المشروعة للمتحكم (المادة 6(1)(f) من GDPR).
- الامتثال للالتزامات القانونية الواقعة على عاتق المتحكم - الأساس: المادة 6(1)(c) من GDPR.
§ 4. متلقّو البيانات
لا يجوز إسناد معالجة البيانات إلا إلى جهات تعالجها بالنيابة عن المتحكم وبالقدر اللازم لتقديم الخدمات:
- مزوّد البنية التحتية للخوادم (الاستضافة) - OVH، بخوادم تقع داخل الاتحاد الأوروبي؛
- مزوّد خدمة تسليم البريد الإلكتروني - Resend, Inc. (USA) - فقط بالقدر اللازم لتسليم رسائل النظام وتأكيدات الاشتراك.
لا يجوز الإفصاح عن البيانات للسلطات العامة إلا حيث ينشأ هذا الالتزام عن أحكام قانونية إلزامية. ولا يبيع المتحكم البيانات الشخصية ولا يشاركها مع أطراف ثالثة لأغراض تسويقية.
§ 5. نقل البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية
فيما يتصل بخدمة تسليم البريد الإلكتروني (Resend, Inc.)، قد تُنقَل بيانات في صورة عنوان البريد الإلكتروني ومحتوى رسائل النظام إلى الولايات المتحدة. ويتم هذا النقل استنادًا إلى قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية (إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة EU–US Data Privacy Framework) أو، في حال عدم وجوده، استنادًا إلى الشروط التعاقدية النموذجية المعتمدة من المفوضية الأوروبية (المادة 46(2)(c) من GDPR).
§ 6. مدد الاحتفاظ بالبيانات
- بيانات قائمة الانتظار - حتى سحب الموافقة أو إيقاف القائمة؛
- مراسلات نموذج التواصل - للمدة اللازمة لمعالجة الأمر، وبما لا يتجاوز 3 سنوات من آخر تواصل؛
- مساهمات المواطنين - طوال مدة العمل على الدستور المدني الجديد والبرنامج، وبما لا يتجاوز حتى سحب الموافقة؛
- طلبات الانضمام إلى الفريق - حتى تتشكّل الهياكل في المجال المعني، وبما لا يتجاوز سنتين من تقديم الطلب أو حتى سحب الموافقة؛
- بيانات حساب المستخدم - حتى حذف الحساب؛
- سجلات الخادم - حتى 12 شهرًا؛
- في كل حالة، يجوز تمديد مدة الاحتفاظ بمقدار مدة تقادم المطالبات حيث تكون المعالجة لازمة لإثباتها أو ممارستها أو الدفاع عنها.
§ 7. حقوق أصحاب البيانات
لكل شخص الحق في الوصول إلى بياناته والحصول على نسخة منها (المادة 15 من GDPR)، وفي التصحيح (المادة 16)، والمحو (المادة 17)، وتقييد المعالجة (المادة 18)، ونقل البيانات (المادة 20)، والاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة (المادة 21)، وسحب الموافقة في أي وقت - دون المساس بمشروعية المعالجة التي تمّت قبل سحبها. ويمكن تقديم الطلبات إلى biuro@algoomni.com؛ ويردّ المتحكم دون تأخير لا مبرّر له، وبما لا يتجاوز شهرًا واحدًا.
§ 8. الحق في تقديم شكوى
يحق لأصحاب البيانات تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية - رئيس مكتب حماية البيانات الشخصية (PUODO)، ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland (uodo.gov.pl).
§ 9. الطابع الطوعي لتقديم البيانات
تقديم البيانات طوعي لكنه ضروري لاستخدام الخدمة المعنية (مثل الانضمام إلى قائمة الانتظار أو إرسال مساهمة). ويؤدي عدم تقديم البيانات إلى تعذُّر استخدام الخدمة.
§ 10. اتخاذ القرارات الآلية
لا يتخذ المتحكم قرارات تخص المستخدمين تستند حصريًا إلى المعالجة الآلية، بما في ذلك التنميط، تُحدِث آثارًا قانونية أو تؤثر فيهم تأثيرًا بالغًا على نحو مماثل.
§ 11. ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)
تُحدَّد قواعد استخدام ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة في سياسة ملفات تعريف الارتباط المنفصلة المتاحة على الموقع.
§ 12. التعديلات على هذه السياسة
يجوز للمتحكم تحديث هذه السياسة في حال حدوث تغييرات في القانون أو في وظائف الموقع. والنسخة الحالية، مع تاريخها، متاحة دائمًا على الموقع.